Edition 2003 - 16. Int. Triennale für Originaldruckgrafik
Wichtigstes Kunstereignis der Schweiz im Bereich der Druckgrafik
Grenchen (pts028/04.09.2003/15:00) Texte français ci-dessous
Grafikherbst in Grenchen, Schweiz, vom 18.-22. 9.2003
Die internationale Triennale Grenchen wird seit 1958 erfolgreich durchgeführt. Sie ist weltweit die älteste Ausstellung auf dem Gebiet der Originaldruckgrafik. Die Erfahrung hat gezeigt, dass in den letzten Jahren immer mehr Werke für die Ausstellung über Verleger bezogen wurden. Dieser Entwicklung wird mit der Edition 2003 Rechnung getragen. Der Verleger steht im Mittelpunkt der Ausstellung.
Dem Besucher werden die neusten Tendenzen auf dem Gebiet der Originaldruckgrafik aufgezeigt. Mehr als 2000 ausgezeichnete Grafiken von mehr als 200 international bekannten Künstler/-innen werden präsentiert.
Künstler der Sonderedition sind: Karl Gerstner, Pavel Schmidt, Lorenz Spring, Daniel Spoerri, Maria Zgraggen.
Kunsttreffpunkt Grenchen: Im Rahmenprogramm ist u.a. am 21. September der Künstlertag aufgeführt, an welchem sich Künstler/-innen aus dem In- und Ausland an der Triennale Grenchen treffen.
Die Sonderausstellungen heissen in diesem Jahr "Künstler/-innen unter 40" und "Grafik aus dem Burgenland".
Sonderausstellungen:
Künstler/-innen unter 40
Grafik aus dem Burgenland (A)
Rahmenprogramm:
Vernissage, Mittwoch, 17.9.03, 19 Uhr
Lesung Burgenland, Donnerstag, 18.9.03, 20 Uhr
Gönnerabend Pannonia und Künstler/-innen der Sonderedition signieren, Samstag, 20.9.03, 21 Uhr
Künstlertag, Sonntag, 21.9.03
Öff. Führungen, jeweils 15 Uhr, 19 Uhr
Die Sonderedition wird an der Triennale signiert
Rahmenprogramm unter www.triennale.ch
Parallel zur Edition 2003- 16. Internationale Triennale für Orginaldruckgrafik zeigt das Kunsthaus Grenchen:
Mimmo Paladino, grafische Arbeiten 1974 - 2003
Vom 16. August bis 5. Oktober zeigt das Kunsthaus Grenchen das druckgrafische Werk von Mimmo Paladino, 1974 - 2003. Der Künstler gehörte Ende der siebziger Jahre international zu den Vorreitern der Rückbesinnung auf die Malerei und später zusammen mit den Hauptakteuren Sandro Chia, Francesco Clemente, Enzo Cucchi und Nicola de Maria, zur Transavangarde.
Die Ausstellung in Grenchen zeigt ausschliesslich das druckgrafische Werk Paladinos von 1974 bis 2003. Radierung, Aquatinta, Linolschnitt, Holzdruck: mit all diesen Techniken gelingt es ihm, den manchmal geisterhaften, offenen Charakter seiner Hauptfiguren überzeugend darzustellen.
Die Bilder Paladinos sind gezeichnet von einer Sinnlichkeit, Leichtigkeit, ja beinahe Flüchtigkeit, fernab von kompositioneller Strenge, detailhaft und fragmentarisch, fragil und subtil.
http://www.kunsthausgrenchen.ch
Pressekonferenz: Mittwoch, 17.9.03, 15 Uhr
In der Tennis- und Ausstellungshalle Grenchen
Pressematerialien, CD anfordern:
Tel. 0041 32 652 50 22, kunsthaus.grenchen@bluewin.ch
Künstlerliste und Editeure siehe PDF
Detaillierte Informationen:
Edition 2003 - 16. Internationale Triennale für Originaldruckgrafik
Die internationale Triennale in Grenchen wird seit 1958 erfolgreich durchgeführt. Sie ist weltweit die älteste Ausstellung auf dem Gebiet der Originaldruckgrafik. Neuerungen und ein steter Wandel in Konzept, Inhalt und Präsentation prägten die letzten Triennalen. In diesem Jahr wird nicht ein künstlerischer Leiter federführend sein, sondern die Editeure und Verleger. Sie präsentieren Werke der von ihnen vertretenen Künstler/innen. So ist die Einheit in der Vielfalt gegeben.
Die Kunstgesellschaft Grenchen als Veranstalterin wird mit dem neuen Konzept auf attraktive Weise der aktuellen Kunst gerecht. Dem Besucher werden die neusten Tendenzen auf dem Gebiet der Originaldruckgrafik aufgezeigt werden, dies wird mit der Auswahl der Editeure sichergestellt.
Ein breites Rahmenprogramm und verschiedene Sonderausstellung bieten den Besuchern ein interessantes Programm. Aufsehen erregen wird der Künstlertag vom 21. September, an welchem sich Künstler/-innen aus dem In- und Ausland an der Triennale Grenchen treffen. In den Sonderausstellungen, "Künstler/innen unter 40", in welcher erkennbar ist, dass die traditionellen Drucktechniken wieder wichtig werden, und "Grafik aus dem Burgenland", bei welcher das hohe technische Niveau der benachbarten Künstler/innen aus Osteuropa beeinflussend gewirkt hat, werden Entdeckungen zu machen sein.
Am Themenabend am Donnerstag, 18. 9. kommen Literaten zum Wort kommen und selbstverständlich darf auch eine Degustation des burgenländischen Weins nicht fehlen.
Sonderausstellung 1:
Ost-westlicher Kulturaustausch
Grafik aus dem Burgenland an der Triennale Grenchen
Geographisch und politisch kam das Burgenland 1921 zu Österreich. Mit Druck-Grafik als eigenem künstlerischen Ausdrucksmittel, wie es von der NN-Fabrik weit den neunziger Jahren revolutioniert worden ist, besucht nun 2003 das Burgenland die Grafik-Triennale Grenchen.
In den sechziger und siebziger Jahren des 20. Jahrhunderts siedelten sich viele Künstler aus aller Welt in diesem östlichen Grenzland Europas an und belebten die Kunst der Region.
Für die Sonderausstellung wurden aus dem vorhanden Potential Impulse aufgegriffen und neue, eigenständige Wege beschritten. Der Schwerpunkt "Burgenland" an der Triennale bietet einerseits eine Retrospektive von Werken renommierter Künstlerinnen und Künstler, andererseits Arbeiten einer jüngeren Generation. Man hat angesichts dieser Bilder den Eindruck, dass der ermündende Kunstpessimismus durch neue künstlerische Energien, die über postmoderne Entwicklungen hinaus am und im Werk sind, überwunden werden kann.
Was an Kunst aus einem Land kommt, das durch die EU-Erweiterung als Schmelztiegel ost-westlichen Kulturaustausches verstärkt in den internationalen Blickpunkt rückt, kann gerade durch seine spezifische Eigenart und unverbrauchte Kraft eine Belebung für die internationale Kunstszene sein.
Sonderausstellung 2
Sonderausstellung Künstler/innen unter vierzig Jahren
Die Sonderaustellung mit druckgrafischen Arbeiten von Künstler/-innen unter
vierzig Jahren zeigt einen umfassenden Querschnitt von 24 Künstler/innen mit
ca. 50 Werken.
Entgegen der Auffassung, dass die Originaldruckgrafik im zeitgenössischen Kunstschaffen keine Zukunft mehr hat, beweist diese Ausstellung, dass sich nach wie vor sehr viele junge Künstler/innen mit den traditionellen Drucktechniken auseinandersetzen. Der Tiefdruck erlebt ein Revival; meist auch in kombinierter Anwendung mit modernen, digitalen Techniken. Cornelius Völker (Edition Copenhagen, DK) nutzt den Originalsteindruck, Florian Dammeyer (Druckwerk Basel, CH) pointiert seine Aussagen mit Hilfe der Fotoradierung. Menno Fahl (Edition Dietrich, D) ist auf Holzdruckmonotypien spezialisiert. Auch formale Experimente zeichnen die junge Kunst aus: Raffael Egli (Edition Martin Wallimann, CH) arbeitet mit Miniaturen in kleinen Formaten. Barni Kieners Radierungen (Edition Steiner, CH) andererseits bestechen auch aufgrund ihrer überdimensionalen Formate. Annatina Graf (Edition Hirschkuh, CH) zeigt eine Blackbox, in welcher sich die geometrischen Formen eines virtuellen Teppichs langsam in bewegte Bilder verwandeln.
In dieser jungen, erfrischenden Sonderausstellung werden viele Entdeckungen und Überraschungen zu sehen sein.
Plakatausstellung im öffentlichen Raum
Les affiches illustrées de Granges - Eine Plakatserie der Kunstgesellschaft Grenchen
Das 19. Jahrhundert war in Paris die grosse Zeit der Plakatmalerei und der öffentlich ausgehängten Grafik. Namen wie Henri Toulouse-Lautrec und Honoré Daumier sind heute auch dank ihren grafischen Kunstwerken einem breiten Publikum bekannt. "Les affiches illustrées" als Projekttitel spannt einen Bogen von der praktischen Anwendung des Plakates zur Museumskunst. "Les affiches illustrées de Granges" baut mit einer Plakatserie optisch eine Brücke zur Grafischen Sammlung der Stiftung Kunsthaus Grenchen und zur aktuellen Edition 2003. 30 kunstinteressierte Persönlichkeiten präsentieren ihr favorisiertes Grafikblatt aus der Sammlung der Stiftung Kunsthaus. Realisiert wird eine 30-teilige Strassenplakataktion in Grenchen. Die ausgewählten Grafiken sind im Aktionsraum
3e étage, Ebosahaus Grenchen ausgestellt, vom 6.9.-5.10.2003.
Öffnungszeiten, Orte, Daten, Preise
Edition 2003 . 16. Internationale Triennale für Originaldruckgrafik, Grenchen
Tennis- und Ausstellungshalle Grenchen
18.-22. September 2003
(3 Min. ab Autobahnausfahrt Grenchen, 10. Min. ab Bahnhof Grenchen Süd)
Öffnungszeiten:
18.- 21.9.03, 11-21 Uhr
22.9. 03, 11-17 Uhr
Hauptausstellung Tennishalle Grenchen
Sonderausstellung " KünstlerInnen unter 40", Burgenland, Tennishalle Grenchen
Les affiches illustrées de Granges Aktionsraum 3 étage, Ebosagebäude Grenchen
Öffnungszeiten der Edition 2003
18.-21. September 2003
11.00 - 21.00 Uhr
22. September 2003
11.00 - 17.00 Uhr
Eintritt: Fr. 10.-
Dauerkarte: Fr. 18.-
Führungen nach telefonischer Vereinbarung
Es erscheint ein Sonderedition (50 Exemplare) mit Originalgrafiken von Karl Gerstner, Pavel Schmidt, Lorenz Spring, Daniel Spoerri, Maria Zgraggen. Die signierten Drucke haben ein Format von 20 x 20 cm. Preis Fr. 820.-
Geschäftsleitung und Sekretariat:
Edition 2003 - 16. Internationale Triennale für Originaldruckgrafik
Bielstrasse 12
2540 Grenchen
Telefon ++41 32 652 34 55
Fax ++32 652 87 55
Internet: http://www. triennale.ch
E-mail: triennale@smile.ch
Veranstalterin: Kunstgesellschaft Grenchen
Sponsoren:
Neusiedl am See, Baloise Bank SoBa, Rado, Migros Kulturprozent
Ein Kulturengagement des Lotteriefonds des Kantons Solothurn und der Stadt Grenchen
Mimmo Paladino Kunsthaus Grenchen
Grafische Arbeiten 1974 - 2003
16. August - 5. Oktober 2003
Kunsthaus Grenchen
Öffnungszeiten:
Di-So 14-17 Uhr
Do 17-20 Uhr
Ausnahme.18.- 22. September Öffnungszeiten wie Triennale
---------------------------------------------
Annonce
Edition 2003 - 16ème Triennale de Gravure Originale, Granges
du 18 au 22 septembre 2003
Mimmo Paladino, du 16 août au 5 octobre 2003
Automne de la Gravure à Granges
Depuis 1958, la Triennale Internationale de Gravure Originale est organisée avec succès tous les trois ans. Elle est la plus ancienne exposition au monde dans le domaine de la gravure originale. L'expérience a démontré qu'au cours de ces dernières années de plus en plus d'oeuvres ont été sélectionnées pour l'exposition par les éditeurs. Nous avons tenu compte de cette évolution dans notre édition 2003. L'éditeur est donc la figure centrale de l'exposition.
Le visiteur pourra ainsi découvrir les tendances les plus récentes dans le domaine de la gravure originale. Tous les procédés de gravure à la main ainsi que les nouvelles techniques numériques et médiatiques seront thématisées. Les artistes participant à cette édition spéciale seront : Karl Gerstner, Pavel Schmidt, Lorenz Spring, Daniel Spoerri et Maria Zgraggen.
En tout, quelques 500 oeuvres de près de 100 artistes (état en août 2003) seront exposées. Cette liste pourrait servir de " who is who " du monde artistique contemporain. La gravure est un art de premier plan assez peu onéreux, qui permet même à ceux qui disposent d'un budget modeste d'acquérir de grandes oeuvres.
Le programme accompagnant l'exposition propose entre autres la journée des artistes, le 21 septembre, au cours de laquelle les artistes nationaux et internationaux se rencontrent à la Triennale de Granges.
A signaler : une lecture sur la littérature du Burgenland le18.09.03, la soirée des exposants le 19.09.3.
Les expositions spéciales de cette année seront Les artistes de moins de 40 ans et Gravures du Burgenland.
En parallèle au "Kunsthaus" de Granges :
Mimmo Paladino, travaux graphiques 1974-2003
Du 18 août au 5 octobre le "Kunsthaus" de Granges montre l'oeuvre graphique de Mimmo Paladino, 1974-2003. A la fin des années 70, l'artiste a été, au niveau international, l'un des pionniers préconisant un retour à la peinture et a fait partie par la suite de la trans-avant-garde avec les acteurs principaux de ce mouvement, notamment Sandro Chia, Francesco Clemente, Enzo Cucchi et Nicola de Maria.
L'exposition de Granges présentera uniquement l'oeuvre graphique de Paladino de 1974 à 2003.
Des eaux-fortes, des aquatintes, des gravures sur linoléum, sur bois : à travers toutes ces techniques, il parvient à représenter le caractère fantomatique, parfois ouvert de ses personnages.
Les tableaux de Paladino sont empreints de sensualité, de légèreté, parfois à la limite de la négligence, voire dénués de rigueur dans la composition. Des détails, des fragments, fragiles et subtiles.
Edition 2003 - 16ème Triennale de la Gravure Originale, Granges
Halle de tennis et d'exposition, Granges
18-22 septembre 2003
(3 min. de la sortie Granges de l'autoroute, 10 min. de la gare Granges Sud)
Ouverture : 18-21.09.03 de 11h à 21h
22.09.03 de 11h à 17h
Expositions spéciales :
Artistes de moins de 40 ans
Gravure du Burgenland (A)
Programme d'accompagnement :
Vernissage, le mercredi 17.09.03 à 19h
Lecture Burgenland, le jeudi 18.09.03 à 20h
Journées des artistes, le 21.09.03
Visites guidées publiques, à 15h et à 19h
Ou éventuellement : programme d'accompagnement cf. http://www.triennale.ch
Mimmo Paladino
'Oeuvre gravé 1974-2003
19 août au 5 octobre 2003
Maison des Arts, Granges
Heures d'ouverture :
mardi - dimanche 14 - 17 h
exception : 18 au 22 septembre heures d'ouverture comme la Triennale
http://www.kunsthausgrenchen.ch
| Aussender: | pts - Presseinformation (CH) |
| Ansprechpartner: | Pia Zeugin |
| Tel.: | 0041 32 652 50 22 |
| E-Mail: | kunsthaus.grenchen@bluewin.ch |
